Placerea lecturii acestui volum va veni din confruntarea cititorului cu simplitatea in forma ei cea mai rafinata. Cum se poate ca atat de putine cuvinte sa spuna atat de mult? se va intreba cititorul. Nimic nu e mai greu decat sa obtii epura lumii reducand vastitatea ei la dimensiunile unui bob de intelepciune.
Sfatul de viata oferit fara pedanterie, calmul si siguranta cu care maestrul isi conduce interlocutorul pana la punctul iluminarii, radiografierea subtila a firii umane, tenacitatea cu care vointa e cultivata pana acolo unde spiritul ajunge sa infranga legea naturii, estomparea raportului realitate-vis, care genereaza naratiuni construite pe efectul mise en abime, umorul rafinat, fabula sofisticata, povesti ca Arcasul fara arc si Cocorul serii, pe care cine le citeste nu le mai uita niciodata – toate aceste pagini minunate m-au facut fericit la gandul ca, traducandu-le, pot sa le pun si la indemana altora.-STEFAN LIICEANU